BEIJING,July30(Xinhua)--Chinaallocated1.63billionyuan(242.3million
U.S.dollars)offinancialaidtoencourageuniversitystudentstojointhearmy
in2016,accordingtotheMinistryofEducation(MOE)Sunday.
据教育部周日介绍，中国于2016年下拨了16.3亿元(2.423亿美元)的财政补助鼓励大学生们参军。
Atotalof124,100universitystudentsrangingfromundergraduates,
postgraduatestodoctoralstudentsreceivedfundinglastyearforenlistmentin
thearmedforces,while8,117ex-servicemenwerealsosubsidizedwith44.6
millionyuanoffundingtopursuetheirhighereducationdegrees.
从本科生、硕士生到博士生，总计名去年入伍的大学生收到了补贴，另有8117名退伍军人也被补贴4460万元，用以完成他们的高等教育学位。
Chinahasformedacomprehensiveeducationaidsystemtoencouragemore
universitystudentstojointhearmy,andthoseveteranscanalsobefinancially
supportediftheyarewillingtogotocollege,theMOEsaid.
教育部表示，中国已经形成一个全面的教育补助体系鼓励更多大学生参军，那些退伍军人如果愿意读大学也会得到财政支持。
Theannualsubsidyforeachundergraduatewillnotexceed8,000yuan,andthe
sumformastersordoctoralstudentscanreachupto12,000percapitaeach
year,saidtheMOE.
教育部指出，每名本科生每年的补贴不超过8000元，硕士或博士每年可达到元每人。
Thestudents’universitynamerollwillbemaintainedduringtheperiodof
enlistment,andtheycanresumetheirstudyafterleavingthearmy,accordingto
theMOE.
据教育部介绍，学生的大学学籍在入伍期间将会保留，他们在退伍后可以重新开始学业。
