【背景】

9月23日，上海落户新政冲上微博热搜：本科阶段为上海交通大学、复旦大学、同济大学、华东师范大学的应届毕业生符合基本申报条件即可落户上海。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

FreshgraduatesfromsixtopuniversitieswhomeetthebasicapplicationrequirementscansecureaShanghaihukou,orhouseholdregistration,anincreasefromtheprevioustwo,accordingtothecity'slatesthouseholdregistrationregulations,ChinaYouthDailyreportedWednesday.

《中国青年报》周三报道，根据上海市最新的户籍管理规定，6所顶尖大学的应届毕业生，只要符合上海市的基本申报条件即可直接落户，此前只有两所大学适用这一规定。

【讲解】

householdregistration是户籍。

9月23日，上海学生就业创业服务网站发布《2020年非上海生源应届普通高校毕业生（non-localuniversitygraduates）进沪就业申请本市户籍评分办法（regulationsforShanghai'spoint-basedhouseholdregistrationsystem）》。办法中明确提出，将之前“以北京大学、清华大学为试点，探索建立对本科阶段为国内高水平大学的应届毕业生（freshgraduates），符合基本申报条件可直接落户”的政策，范围扩大至在沪“世界一流大学建设高校”（"world-classuniversities"）。在沪“世界一流大学建设高校”包括上海交通大学、复旦大学、同济大学、华东师范大学，因此这四所大学应届本科毕业生符合基本申报条件（fitthebasicapplicationrequirements）即可直接落户。

2018年，上海提出引进人才（bringintalents）的绿色通道（"greenpassage"）政策，以北京大学、清华大学为试点，探索建立对本科阶段为国内高水平大学的应届毕业生，符合基本申报条件可直接落户。

可可原创，未经许可请勿转载

来源:可可英语